-
1 Glocke
сущ.1) общ. гонг, звонок, колокольчик, плащ-накидка (колоколообразной формы), гарда (оружия, напр. сабли, шпаги - фехтование), колпак (стеклянный), колокол2) геол. зонт, "колокол" (купол, образовавшийся в пещере в результате обвала кровли), "колокол" (купол, образовавшийся в результате обвала кровли, напр. пещеры), умбрелла (у медуз), (Coel.) зонтик3) авиа. кромка купола парашюта, кромка (купола парашюта)4) тех. колпачок, поворотный оголовок (башенного крана), конус (засыпного аппарата доменной печи)5) шутл. небольшая шляпка с опущенными полями (колоколообразной формы), котелок (шляпа), небольшая шапочка с опущенными полями (колоколообразной формы)6) хим. барабан с открытым концом, колпачок (тарелки колонны)7) стр. колоколообразная крыша8) горн. коническая рудная дробилка, купол (в кровле выработки, образовавшийся в пределах свода обрушения вследствие обвала горных пород)9) текст. клёш10) электр. колоколообразный абажур, стакан (изолятора)11) нефт. (ловильный) колокол, колокол (газгольдера), колпачок (тарелки ректификационной колонны)13) сил. колпак (напр., колпаковой печи)14) швейн. стакан (например, узла подготовки воздуха)15) свар. колокол газгольдера16) судостр. (судовой) колокол, (судовой) рында, конус печи -
2 Begichtungsglocke
сущ. -
3 Gichtglocke
сущ. -
4 Glockenstange
-
5 Oberglocke
сущ.1) геол. (Hydr.) пневматофор (у сифонофор) -
6 Unterglocke
сущ.1) геол. плавательный колокол, (Hydr.) нектофор2) тех. нижний конус, большой конус (засыпного аппарата доменной печи) -
7 Abschlußkegel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abschlußkegel
-
8 Begichtungsglocke
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Begichtungsglocke
-
9 Gichtglocke
-
10 Gichtschlüssel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gichtschlüssel
-
11 Glocke
-
12 Glockenstange
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Glockenstange
-
13 Glockenwinde
-
14 Oberglocke
f метал.верхний ( малый) конус ( засыпного аппарата доменной печи) -
15 Unterglocke
fнижний [большой] конус ( засыпного аппарата доменной печи) -
16 Abschlußkegel
сущ. -
17 Gichtschlüssel
сущ. -
18 Glocke
f звонок м.; колокол м.; колпак м.; колпачок м.; конус м. (засыпного аппарата доменной печи); поворотный оголовок м. (башенного крана); стакан м. (изолятора)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Glocke
-
19 Abschlußkegel
m конус м. (засыпного аппарата доменной печи) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschlußkegel
-
20 Begichtungsglocke
f конус м. (засыпного аппарата доменной печи) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Begichtungsglocke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Воронка приемная — [receiving hopper] часть засыпного аппарата доменной печи в виде воронки, перекрываемой малым конусом снизу, которая служит для приема загруженной шихты … Энциклопедический словарь по металлургии
МЕТАЛЛУРГИЯ — МЕТАЛЛУРГИЯ, добыча металлов из их природных соединении руд, распадается на два отдела: черную и цветную. Черная М. охватывает добычу чугуна, железа и стали. Чугун добывается из железных руд, именуемых железняками: красного (Fe203), магнитного… … Большая медицинская энциклопедия
колошниковое устройство — [top arrangement] многоэтажная металлическая конструкция для размещения на ней комплекса механизмов и оборудованания, обеспечивающего загрузку в доменную печь шихтовых материалов, монтаж и демонтаж засыпного аппарата и другого оборудования во… … Энциклопедический словарь по металлургии
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
доменное производство — [blast furnace ironmaking]) производство чугуна восстановительной плавкой железных руд или окускованием железорудных концентратов в доменных печах. Доменное производство подотрасль ЧМ. Доменное производство возникло в результате развития… … Энциклопедический словарь по металлургии
доменная печь — [blast furnace] шахтная печь для выплавки чугуна из железных руд или окускованных железорудных концентратов в непрерывно действующем реакторе в противотоке опускающихся шихтовых материалов и восходящего потока горячих восстановительных газов… … Энциклопедический словарь по металлургии
Металлургия — от греческого metallurgeo добываю руду, обрабатываю металлы, metallon рудник, металл и ergon работа) [metallurgy] область науки и техники и отрасль промышленности, охватывающая получение металлов из руд и других материалов, а также процессы,… … Энциклопедический словарь по металлургии
малый конус — [little bell] верхний вращающийся вокруг оси конус двухконусного засыпного аппарата, служащий для равномерного распределения шихты по колошнику доменной печи. Смотри также: Конус входной конус выходной конус большой конус … Энциклопедический словарь по металлургии
большой конус — [big bell (cone)] нижний конус двух или трехконусного засыпного аппарата, обеспечивающий герметизацию колошника доменной печи; Смотри также: Конус малый конус входной конус выходной конус … Энциклопедический словарь по металлургии
Распределитель шихты — [burden distributor] часть засыпного аппарата, служащая для равномерного распределения шихты на колошнике доменной печи. (Смотри Засыпной аппарат) … Энциклопедический словарь по металлургии